这是孙琬与戴恩赛的婚礼照片。
在后世的研究者眼中,这张照片有着几个不解之谜:在近百年前,为何婚礼没有在男方家举行却在女方的娘家举行?孙中山为什么没有参加女儿的婚礼?照片中从前被标注为陈粹芬的那个神秘女人是什么身份?
孙琬是孙中山与原配夫人卢慕贞所生的第三个孩子,原名孙婉,1896年11月12日出生于檀香山。早年漂泊海外,1912年6月28日与胞兄孙科、胞姐孙娫从上海赴美入读加州大学文学系。1920年回国,1921年3月19日在澳门孙公馆与广东长乐(今五华)县人、1918年回国的留美法学博士戴恩赛举行婚礼。
这幅照片里蕴藏着许多不为人知的故事。
婚礼为何在女方娘家举行?
首先,婚礼为何要在女方孙琬娘家的澳门孙公馆举行?而不在戴恩赛时任“广东军政府外交调查会常任会员”的广州?他当时住在广州东山区烟墩街,与孙中山住所粤秀楼所谓咫尺之距。
不要说近百年前,即使是百年后的今天,男婚女嫁,婚礼都在男方家或男方工作单位或住地举行。而戴孙婚礼却在女方娘家举办,在当时是一个打破世俗的举动。堂堂一个留美博士为何会有如此在当时看来是一个惊世骇俗的“创举”?究其原因,原来是卢夫人的“创造”。据孙家后人说,卢夫人不同意自己的唯一(孙娫于19岁时早逝)宝贝女儿嫁客家人,为设障碍而提出来的。不料,当时已29岁的戴博士,为早日抱得美人归,顾不得那么多祖宗规矩,决然同意这一近乎苛刻的条件,故在澳门女方孙公馆举行洞房花烛婚礼。广东有广府话、客家话及潮州话三大语系,孙琬属广府语系,戴恩赛属客家语系。在旧时,各语系之间互不通婚或极少通婚是很普遍的,原因是语
言及生活习惯不同。
孙中山因何没参加婚礼?
1921年3月,孙中山在广州任广东军政府四总裁(其余为唐绍仪、伍廷芳、唐继尧)之一,与夫人宋庆龄住在广州越秀山南麓的粤秀楼,正为准备组织中华民国正式政府而忙碌着。也可能为了俭朴,有意不参加,或因其他原因而缺席。当年上海《民国日报》(1921年3月28日)刊登题为《孙总裁嫁女之俭朴》一文就说:“孙总裁之女公子,于十九日在澳门与美国留学毕业之博士戴某行结婚礼。孙市长哲生,于前数日始行赴澳,料理一切。念一日即返省。孙总裁父子,因取俭朴主义,故事前绝未告诸亲友,事后知者亦极少。是可见孙总裁俭朴之可风矣。”
孙琬庶母宋庆龄很关心孙琬婚事,婚礼前的3月11日,宋庆龄致函孙琬:“你父亲和我很高兴,听说你们的婚礼即将在澳门举行。希望你们将会十分幸福,寄给你礼金4000元,或者,如你父亲所说,这是你的‘嫁妆’。”
婚礼合影中的人物辨析
附图三排左三女士在孙霄著《孙氏家族一脉》中标为陈粹芬,有误。
陈粹芬(1874-1962),于1907年前后与孙中山结合,照顾孙中山的起居。在孙氏家谱中称其为孙中山的侧室,与卢夫人关系融洽,姐妹相称。1910年7月至同年12月孙中山与卢、陈两夫人及两女在槟榔屿(庇能)相聚,这是孙陈最后相处的时间。1912年2月,卢夫人与两女赴南京与就任临时大总统的孙中山团聚,陈未前往。陈粹芬赴香港,1914年赴庇能与商人陆文辉合伙开办橡胶种植园至1932年才回港,后再迁澳门。1933年孙科接其至广州二沙头鱼庐公馆住,抗战时又去香港,抗战胜利后回广州和中山。1962年病逝香港。从以上史料可知,陈粹芬没有参加1921年3月19日孙琬在澳门的婚礼。
孙琬、戴恩赛婚后随着女儿戴成功、儿子戴永丰的出生,这个家庭让人羡慕;但因戴永丰29岁时病逝,戴成功终身未嫁,69岁时过世,一家四口先后归仙,结局让人扼腕叹息。